Los daños infligidos al Lavra de Kyiv Pechersk esta madrugada constituyen mucho más que un ataque contra edificios históricos: representan una agresión contra la memoria, la identidad espiritual y el patrimonio cultural de Ucrania y de toda la humanidad.

Ninguna causa puede justificar la destrucción de lugares sagrados que han sobrevivido siglos de historia. Cada piedra dañada, cada obra de arte afectada y cada espacio de oración alcanzado representan una pérdida irreparable para las generaciones presentes y futuras.

Esta agresión de Rusia atenta contra el patrimonio cultural y religioso, cuya protección constituye una obligación fundamental del derecho internacional, de las convenciones internacionales de salvaguardia del patrimonio y de la conciencia humana.

Acompañamos al pueblo ucraniano y a todos aquellos que trabajan para preservar este legado invaluable, convencidos de que la fe, la cultura y la memoria de los pueblos son más fuertes que cualquier intento de destrucción.

Пошкодження, завдані Києво-Печерській лаврі цієї ночі, є
значно більшим, ніж напад на історичні споруди: вони становлять посягання на пам’ять, духовну ідентичність та культурну спадщину України і всього людства.

Жодна причина не може виправдати руйнування святинь, які пережили століття історії. Кожен пошкоджений камінь, кожен постраждалий витвір мистецтва та кожне місце молитви, що зазнало удару, є непоправною втратою для нинішніх і майбутніх поколінь.

Ця агресія Росії посягає на культурну та релігійну спадщину, захист якої є фундаментальним обов’язком міжнародного права, міжнародних конвенцій щодо охорони культурної спадщини та людської совісті.

Ми солідарні з українським народом і з усіма, хто працює над збереженням цієї безцінної спадщини, переконані, що віра, культура та пам’ять народів сильніші за будь-які спроби їх знищити.